十年堅持讓台灣看見越南的美 ── 陳凰鳳的「Có chí thì nên 」
華文朗讀節於今年（2017年）首次跨足東南亞語文，成為各界語言文化交流的小聯合國。共同舉辦此次活動的陳凰鳳老師，在台灣致力推廣越南語言及文化，現今投身教職、主任委員、節目及越裔新住民協會共同創立人。更在近年推動的南向政策，鼓勵台灣青年探索海外世界。
1. 我是越南人，我生長在一片堅強的土地
「因為我們相信，當你已經有理想、當你有那個方向。你往那個方向走，一定會成功。」這就是越南人的特質──堅持。
越南曾受法國、美國統治，但這樣一個小國最終仍獨立成功。這造就了越南民族「堅毅、堅持」的個性。只要心中堅持夢想，就算歷盡千辛萬苦，夢想的路仍要走下去；身為越南人的陳老師也在自己身上看見這種特質。憶起與先生結婚時，為了孩子教育考量決定搬來台灣住。面對父母的反對，她以行動和堅持的信念來說服他們。在當時充斥著外籍新娘、阿勞(註1) 等字眼的台灣，她仍看見台灣人的善良，並體認到改變是可能的。
「我相信我只要努力、我只要用對的方法，我一定會讓台灣人能夠了解到這個族群。」陳老師所堅守的信念，背後是為了孩子未來的幸福。
2. 我不在台灣，就在改變的路上
能在異鄉看到越南母語節目是一件無比幸福的事；但舉辦一個屬於「自己」的母語節目，對他們來說是一種夢想。
在成立電視節目路上遇到許多挫折，但在身旁姊妹的支持下讓她重拾動力，順利開辦了節目。「那個過程我覺得每個人都會碰到（挫折），所以我都覺得那不是一個困難。」
陳老師認為越南人有豁達的心態，對事情看得很開。一路上的努力讓她淡忘了所有的挫折、辛苦，陳老師懷著感恩的心態，感謝一路上幫助她的越南朋友和台灣人。「我很幸運，因為我在過程中都是遇到（的）朋友都是支持我的人。所以我不只是感謝越南朋友，我也感謝台灣民眾很願意給我一個機會、一個時間，讓我去證明越南朋友在台灣並不是社會的負擔。」陳老師語重心長說道。
相信台灣人的善良，加上同鄉的姊妹陪伴、支持，讓陳老師在改變的路上多了信心與動力。
3. 因為中文，讓越南青年愛上台灣
不論是家庭因素或求學的東南亞青年，都對台灣懷抱憧憬、願意融入在地生活。近年來更因為台商在東南亞發展，中文帶來的競爭優勢，讓以往想留學歐美的越南青年紛紛轉向台灣。讓陳老師驚訝的是，台灣除了在生活或交通上都很便利，還有所謂的志工，因為在越南並沒有志工。陳老師還提及台灣醫療的「先進」和「人性」。身邊的醫生和護士把病人當家人照顧，讓她忍不住好奇，台灣人是如何孕育專業的人才。
陳老師在2002年搬來台灣，遇上政府實施限塑政策，令她驚訝的是所有市民、企業沒有因此抱怨。「原來公民的聲音，可以影響整個國家。」在他們眼裡台灣民主實為珍貴，就連身邊朋友也希望能留在台灣，因為這裡就像家一樣溫暖。
4. 投入政府事務，為同鄉盡一份心力
陳凰鳳老師在新住民事務委員會中擔任主任委員，發現在警界、法院中擔任通譯人員的越南青年為了翻譯，得花費數小時研讀中文、越文書，卻只賺五百元的車馬費。因此委員會為此爭取到時薪六百元薪資加上額外補助的車馬費，讓越南青年能夠發揮專業，並獲得相對應的報酬。同時期望未來能增加通譯人員的職缺，讓在地同鄉發揮才能、提升專業能力，同時促進兩國之間的交流。
由於維護對象不同，有台籍身分證的移工的權益，是由勞動部負責。這讓新住民事務委員會無法直接切入越級籍移工的相關議題，一同為他們發聲。陳老師不禁思考著，如果新住民也有了台灣身分證，難道代表他們不需要委員會的照顧？
「儘管我在台灣接受高等教育，但我對很多事情還是不了解。」陳老師說道。
一個外國人需要長時間的投入才能融入當地，即便有了台灣的身分入台籍的東南亞朋友，並不能代表他對台灣的了解，和一位土生土長的台灣人一樣多。所以因此陳老師認為在法律或行政上，陳老師認為已經擁有台灣身分入台籍的移工，依然需要受新住民事務委員會關懷、照顧。既然台灣的法律政策，無法真正、適切照顧這群新住民，那為何身為同鄉的委員會不能為他們盡一份心力呢？
5. Có chí thì nên 只要有夢想，就會成功
《魔球》一書中的運動家隊內野教練朗‧華盛頓為了讓右手肘神經斷裂的哈特伯格擔任一壘手，在練習中每看他撈一次球便大喊：「撈球機器！」這就是陳老師對學生的期望──只要有夢想加上努力，就會成功。
「只要你有方向、你有努力，你就會成功。」在她眼裡，學生的回饋是最感動的禮物。由於越南語的發音不好學，她精心準備教材來培養學生基礎。近年的南向政策，讓許多青年決定前往東南亞求學、工作。陳老師的一位學生造訪越南後取了道地的名字，更決定旅居當地。
夢想，是人生最棒的成功 ── Có chí thì nên！
1. 外勞：外籍勞工，在台灣通常有刻板意味。部份團體為消除歧視性意味，改以「國際移工（移住勞工，Migrant worker）」稱呼。
失戀了怎麼辦？用三種方式，看透人性？臺灣的媒體該如何重拾社會信任？
印度女孩想告訴你：你我都該是女性主義者。
未來的醫療模式，居然是走出醫院、回到家裡？
18分鐘，給自己一個充滿啟發、想像與省思的聖誕節，一起來約會。
TEDxTaoyuan2017 | CreAction
年會日期：2017.12.23 (六) 12:30-18:00
年會地點：桃園展演中心 Taoyuan Arts Center
>> 活動資訊 <<
